CAST / EUS
Tenemos un nuevo disco entre las manos, lo publicaremos el día 6 de diciembre en la azoka de Durango, y en directo en Ahotsenea el día 9 a las 14.20 de mediodía.
Como esta canción fieles a nuestro estilo rebel folk,
Hemos sacado del cajón del "olvido moderno buenrollista" a nuestro dios pagano Ortzi, solo vivo en literatura apócrifa, maldita y paupérrima, su martillazo sobre los cielos del castillo de Maule donde colgaron la cabeza de Matalaz como aviso a los rebeldes campesinos será brutal.
Eskutan dugun diska berria Durangoko Azoka ren barruan aurkeztuko dugu abenduaren 6tik aurrera. Zuzenean abenduaren 9an Ahotsenea eguerdiko 14.20 tan izango gara. Beti fidelak gure rebel folk estilorari, "Ahaztura moderno buenrollista"tik Ortzi Euskal jainko paganoa atera dugu, bakarrik literatura apokrifo, madarikatu ta pauperrimoan bizirik zegoena.
Bere mailukada, Nekazari matxinatu hoientzat abisu bezala Matalazen burua eseki zuten Mauleko Gaztelu horren ortzeetatik, brutala izango da.
www.deiedrafolk.com
Cantaba Laboa cuando era pequeño
al lado de mi cama la necesidad de una madre
En la contienda sin fin de los vivos y los muertos
aun siento miedo de los misterios de la noche.
La lluvia es negra en mi reino
a golpes he expulsado a los traidores
ocho pintas caben en mi tripa
En este paraje tengo sitio para ti.
En el éxodo obligado del lejano oriente
vienen mis hermanos a convertirse en esclavos.
Maldijo la vieja hechicera Siria
a todos periodistas, banqueros y militares.
la cabeza de Matalaz en el castillo de Maule
El martillazo de Ortzi cae sobre mi
en la pesadilla sin poder despertar.
En misa fuiste obligado a creer
en el cepillo tiraste todas tu ganancias
por la puerta entro el cruel basajaun
y en el púlpito despellejo al avaro sacerdote