Bertso sortak, Hitzetik Hortzeran

2019-2020 denboraldian, Hitzetik Hortzerak atal berria izango du: bertso sortez gozatzeko beste modu bat. Musikariei, dantzariei eta ilustratzaileei hainbat bertso sorta eman, eta bakoitzak bere diziplinatik emango diete forma. Musikariak Araitz Bizkai eta Gari Otamendi dira, ilustratzaileak Txakur Gorriako Mariñe Arbeo eta Malen Amenabar, eta dantzariak Lierni Kamio eta Beñat Monfort. Ahotsa Maddalen Arzallusek ipiniko die bertsoei. Informazio gehiago: www.bertsozale.eus [EU] Bertsolaritzak ikus-entzunezko hedabideetako azpi-genero gisa ere badu bere tokia, irrati eta telebistako programa berezien bidez. Euskal Telebistak astero antenaratzen duen "Hitzetik Hortzera" bertsolaritzari buruzko programa klasiko bilakatua da dagoeneko. ["Bat-bateko bertsolaritza. Gakoak eta azterbideak" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001]. [ES] El bertsolarismo funciona también como subgénero en medios de difusión audiovisuales, con programas de televisión y radio específicos. Hoy el programa semanal de bertsolarismo "Hitzetik Hortzera" constituye un programa clásico en la televisión vasca. ["El arte del bertsolarismo. Realidad y claves de la improvisación oral vasca" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001]. [FR] Le bertsolarisme fonctionne aussi comme un sous-genre dans les médias audiovisuels, avec des programmes spécifiques de radio et de télévision. Aujourd'hui le programme hebdomadaire "Hitzetik Hortzera" constitue un programme classique de la télévision basque. ["L'art du bertsolarisme. Réalité et clés de l'improvisation orale basque" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001]. [EN] Bertsolaritza also operates as a sub-genre in the audio-visual media with specific reference to television and radio programmes. Nowadays, the weekly bertsolaritza programme "Hitzetik Hortzera" is a classic programme on Basque television. ["The art of bertsolaritza. Improvised basque verse singing" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001].