Aprender euskera: grupos de música euskaldunes

Seguro que alguna vez has escuchado el nombre de un grupo en euskera, pero no te has parado a pensar su significado. Tranqui, que hoy vamos a hacer un repaso de grupos de música euskaldunes, y aprenderemos alguna palabra más en euskera gracias a sus nombres. 1. Berri txarrak. Berri quiere decir nuevo o noticia, sí, sí, como "NEW" en inglés. Txar significa malo. Txarrak es el plural de txar, así que malos. Berri txarrak significa: malas noticias. 2. Negu gorriak. Negu significa invierno. Gorri quiere decir rojo, pero también significa crudo o terrible. Gorriak sería su plural. Así que Negu Gorriak significa: Inviernos Crudos. 3. Esne Beltza: Esne significa leche, beltz es un color. Ya sabes cual? Eso es, el negro. Así que Esne Beltza significa la leche negra. 4. Gatibu: el grupo de Gernika tiene un nombre que viene del latín Captivu que significa Cautivo. 5. Deabruak Teilatuetan. Mítica banda hardcore de los 90. Deabru significa diablo, deabruak diablos. Teilatu quiere decir tejado. Teilatuan, en el tejado. Teilatuak sería tejados y teilatuetan en los tejados. Así que Deabruak Teilatuetan significa Diablos en los tejados. 6. Etsaiak: Otro grupo mítico formado por jóvenes de Lekeitio a finales de los 80. Etsai quiere decir enemigo. asi que Etsaiak significa enemigos. 7. Izaki Gardenak: izaki quiere decir ser, ente o criatura. Garden significa transparente. Así que Izaki Gardenak quiere decir Seres Transparentes. 8. Hertzainak: Herri quiere decir pueblo. Zaindu significa vigilar. Herri+Zain significaría vigilante o cuidador del pueblo. Hertzainak sería el plural. Cuidadores del pueblo. 9. Huntza: huntz significa hiedra, así que Huntza, quiere decir literalmente: La Hiedra. 10. Su ta Gar: su significa fuego. Gar significa llama. así que Su ta Gar quiere decir Fuego y Llama. euskarasatorra.blogspot.com euskarasatorra@gmail.com