Eskolartekoa 2018: Koldo Tellitu (Ikastolen Elkartea) eta Ixiar Eizagirre (Bertsozale Elkartea)

2018-06-09, Sara (Lapurdi). 2018ko Eskolartekoaren bat-bateko finala izan da Saran bigarren urtez jarraian. 30 urte bete ditu Euskal Herriko Eskolartekoak. Antolatzaile dira Ikastolen Elkartea eta Bertsozale Elkartea: Koldo Tellitu Ikastolen Elkarteko lehendakariaren eta Ixiar Eizagirre Bertsozale Elkarteko Transmisio arduradunaren hitzak bildu ditugu. [EU] 1981 urtean lehen pausoak ematen hasita, nagusiki azken urteotan lehen eta bigarren mailetako irakaskuntza orokorrean sartu da bertsolaritza. (...) Saiakera eta esperientzia asko egin izan dira, batzuetan irakasleek bakarka eramanak, beste batzuetan Ikastolen Elkarteetan edota beste eskola-sareetan bereziki gai hori koordinatzeko profesionalen eskutik eginak ["Bat-bateko bertsolaritza. Gakoak eta azterbideak" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001]. [ES] El bertsolarismo se ha introducido, comenzando tímidamente a principios de la década de los ochenta y afianzándose más en los últimos años, como elemento complementario en la enseñanza primaria y secundaria. (...) Se han llevado a cabo muchas experiencias, algunas veces a cargo de profesores aislados, otras veces a cargo de profesionales dedicados expresamente a coordinar este tema en las Federaciones de Ikastolas ["El arte del bertsolarismo. Realidad y claves de la improvisación oral vasca" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001]. [FR] Le bertsolarisme s'est d'abord introduit timidement au début des années quatre vingt puis s'est consolidé davantage au cours des dernières années, comme un élément complémentaire dans les écoles pimaires et l'enseignement secondaire. (...) Plusieurs expériences ont été menées à bien, quelques fois à l'initiative d'un professeur d'un établissement, d'autres fois à celle d'un professionel expressément nommé pour coordonner ce thème dans les Fédérations d'Ikastolas ["L'art du bertsolarisme. Réalité et clés de l'improvisation orale basque" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001]. [EN] Bertsolaritza was introduced, timidly at first at the beginning of the 80's and has gone from strength to strength in the last years, as a complementary element in primary and secondary education. (...) Some projects have been organised by teacherson their own initiative and others by teachers specifically involved in coordination within the Federation of Ikastolas ["The art of bertsolaritza. Improvised basque verse singing" :: Garzia, Joxerra; Sarasua, Jon; Egaña, Andoni :: Bertsolari liburuak, 2001].