Ipuin faktoriako bigarren ipuina da "Chertat eta lehoia".
Sahara lurraldeko eta Euskal Herriko kulturak batzeko eta bultzatzeko sortu zen ipuina da hauxe. Abdi Ami Omar margolari sahararrak Doberako kideei ipuin bat kontatu zienetik sortu zen ideia.
Chertat Saharako fikziozko pertsonai ezaguna da eta haur guztiek ezagutzen dute. Denen artean eragiten du irria.
Ipuin honetan Chertaten eta lehoiaren arteko tratua kontatzen da. Ipuina bi hizkuntzatan argitaratuta dago, euskaraz eta hassanieraz, Saharako haurrek ere irakurri ahal izan zezaten.
Egilea: Jexux Eizagirre
Bertsio arabiarra: Cheij Ahmed Bahia
Ilustrazioak: Abdi Ami Omar
Hizkuntzak: Euskara + arabiera
Maketazioa: Mikel Ramirez de Alda Zabala
Laguntzailea: Arantzazu Royo
Argitalpen-data: 2015
Argitaletxea: Dobera Euskara Elkartea
Ahotsa eta bideoaren edizioa: Nagore Zubitur Aldabe