Aprender euskera con: AMAIA = ¿Final?

2019-06-06
Astean zehar ohi dudan bezala, La Resistencia saioaren elkarrizketa ikusi dut gaur ere. Amaia deituriko abeslaria elkarrizketatu du aurkezleak eta abeslari nafarrak bere izenaren esanahia azaldu du. Por lo que ha comentado, el significado de Amaia es el fin. En la página de wikipedia que hace referencia a la novela histórica de Francisco Navarro Villoslada “Amaya o los vascos en el siglo VIII “ se comenta lo siguiente: "En el País Vasco y Navarra, Amaya, mayoritariamente escrito Amaia, se ha convertido en un nombre femenino frecuente. El significado en euskera es ‘el fin' (de amai 'fin' y el artículo -a)". Bien, ahora vayamos a Euskaltzaindia, por si no nos fiamos de wikipedia. Amai: Fin, final, término. "Fin, término" Añ. "Conclusión" Ib.  amaiera,bukaera Sigamos leyendo lo que nos comentan en euskaltzaindia: Amai: vemos que está Documentado sobre todo en la tradición vizcaína. En el s. XX tbn. lo emplean autores guipuzcoanos y alto-navarros.  Veamos un ejemplo de un texto escrito en 1819: "Geure mundu onetako amaija edo erijotzia gogoratuten deuskubenak." Que quiere decir en euskera vizcaino: Los que nos recuerdan el final o la muerte de este nuestro mundo. O veamos este texto de 1946: Beren biziaren amaia dakustenean. Que quiere decir: Cuando vean el final de su vida https://es.wikipedia.org/wiki/Amaya_o_los_vascos_en_el_siglo_VIII https://www.euskaltzaindia.eus/component/oeh/?view=frontpage&Itemid=413&sarrera=amai https://euskarasatorra.blogspot.com euskarasatorra@gmail.com
Banatu bideo hau
Bideoaren rankinak
urtea
56